Importación de vales Growth+This feature requires the Growth+ plan or higher
¿Se cambia desde otro sistema de reservas? Sus clientes siguen teniendo las tarjetas de regalo que les vendió allí. Súbalas como un CSV y cada tarjeta conserva su código, lo que le queda y cuándo caduca, lista para usarse en el pago y en el TPV.
No se envía ningún correo a los clientes al importar.
Paso a paso
- En la barra lateral izquierda, haga clic en Promociones y luego en Vales.
- Haga clic en Acción en la parte superior y luego en Importar vales. En el teléfono, toque el botón ⋯ junto a Nuevo vale.

Paso 1: Suba su archivo
Elija su CSV. Cualquier disposición de columnas sirve, porque usted hace coincidir las columnas en el siguiente paso. Para empezar de cero, haga clic en descargar una plantilla.
Puede importar hasta 1000 vales por archivo. Si tiene una lista más grande, divídala en archivos de 1000 o menos y súbalos uno tras otro.

Paso 2: Haga coincidir sus columnas
EquipDash hace coincidir lo que puede por usted: "Gift Card Code" se asigna a Código, "Balance" a Saldo restante, "Expiry Date" a Caduca, y así sucesivamente. La columna Ejemplo muestra un valor real de su archivo para que pueda comprobar cada coincidencia. Cambie las que estén mal, o elija No importar para dejar fuera un campo.

| Campo | Obligatorio | Qué acepta |
|---|---|---|
| Código | Sí | El código de la tarjeta. Se guarda en mayúsculas. |
| Saldo restante | Sí | Lo que queda por gastar. Use 0 para una tarjeta ya agotada. |
| Valor original | No | Lo que valía la tarjeta al principio. Si lo deja fuera, se usa el saldo. |
| Caduca | No | El último día en que se puede usar. Las fechas pasadas no son problema: la tarjeta se importa como Caducada y puede ampliarla más tarde. |
| Nombre del comprador y Correo del comprador | No | Quién la compró. Una tarjeta sin comprador registrado se importa con "-" en su lugar. |
| Nombre del destinatario y Correo del destinatario | No | A quién se le entregó. |
| Moneda | No | Déjelo fuera, o use la moneda propia de su tienda. Una tarjeta en cualquier otra moneda se omite. |
Los símbolos de moneda y las comas no son problema ($65.50, 1250 o 40,50). Escriba las fechas como lo hace en el resto de EquipDash, con guiones, barras o puntos, o como año-mes-día (2026-12-31).
- Haga clic en Importar [number] vales.
Paso 3: Importar
Una barra de progreso muestra cuánto falta. Mantenga el panel abierto hasta que termine. Después verá cuántos vales se importaron y cuántos se omitieron, con el motivo de cada fila omitida.

| Motivo | Qué hacer |
|---|---|
| Ya está en sus vales | Ya tiene un vale con ese código. Se deja tal como está. |
| El saldo "..." no es un número | Corrija el importe en su archivo. |
| El saldo es mayor que el valor original | Compruebe que los dos importes estén en el orden correcto. |
| Fecha de caducidad "..." no reconocida | Escriba la fecha como el ejemplo del mensaje. |
| La moneda ... no es la de su tienda | Esa tarjeta se vendió en otra moneda. Añádala a mano por su valor en su moneda, si desea reconocerla. |
Haga clic en Descargar filas omitidas para obtener solo esas filas con el motivo añadido. Corríjalas e importe ese archivo. Los vales ya importados se dejan como están.
Después de la importación
Los vales importados muestran Importado en la columna Pago. Se pagaron en su antiguo sistema, así que se pueden usar de inmediato en el pago y en el TPV.

- Una tarjeta sin nada disponible muestra Totalmente canjeado.
- Una tarjeta pasada su caducidad muestra Caducado. Para reconocerla, ábrala, haga clic en Editar vale y ponga una nueva fecha de caducidad.
- Los vales importados no se envían a QuickBooks ni a Xero como ventas. Ese dinero ya lo registró en su antiguo sistema.
Es bueno saberlo
- Nada se sobrescribe. Un código que ya existe se omite, nunca se cambia.
- Puede importar tantas veces como quiera. Una segunda importación solo añade los códigos que aún no estén ahí.
Artículos relacionados
- Creación de vales - añadir un vale a mano
- Gestión de vales - editar, ampliar y desactivar vales
- Importación de códigos promocionales - la misma importación para los códigos de descuento